I also encountered an CORS-related BrowserSync issue in the past - could this help you?:
What Sage theme version are you using? If you are using Sage 9 you may find the Sage 9.x update branch interesting which fixes a ton of build/watch issues:
https://discourse.roots.io/t/sage-9-1-please-test/20067?u=strarsis