Capistrano: run Grunt locally and upload files

@thomasmery See my reply on Using Bedrock + Sage to deploy with Capistrano (theme Gulp dist files?)

The gist is that there it’s left over from another build and you should disregard. Though, you should check out the thread for more info.