As indicated there, you should make certain that the renewal is actually in your crontab. Depending on you server configuration, you will use either:
crontab -l or sudo crontab -l
If Trellis configured this, it should run as the root user, so the sudo command would be the correct one. But that thread should give you some other ideas to look at for debugging, as well.