Configuring Browsersync inside a ddev (docker) container and make hot realoding work

Related ddev-local issue with some promise and a potential solution, https://github.com/drud/ddev/issues/2776