Controller namespace issue, different behavior on localhost and development server (solved?)

Looks like a known issue: