This appears to be an issue with stylesheet-relative URLs or relative URLs in markup within the new iframe-based Gutenberg editor:
https://github.com/WordPress/gutenberg/issues/31815