Sounds like you’re running into the same issue as this thread: LetsEncrypt Acme Challenge error
See my solution there.