Error when trying to provision a production server

Ubuntu Kinetic means 22.10.

Trellis only supports LTS releases up to 22.04 (which is Jammy).