Export Sage (v9+) theme as non-composer/node dependent "normal theme"

You can do the build from assets on your workstation/deploying machine, too, see

You would have to adjust the upload method (e.g. ftp command instead rsync).