Thanks!
I have now solved this.
For anyone who might have the same problem, Woocommerce now install all the pages with blocks instead of shortcode. You can remove the default blocks from the cart and checkout page and insert the old shortcode with a shortcode block. This will return Woocommerce to its old behaviour.
Cheers and thanks again for your help, strarsis.