Identified the culprit. I had added:
site_hosts:
- "multisite.dev"
- "*.multisite.dev"
based on the discussion here. The last line is responsible for the issue. Removing the line allows vagrant up to get past that point.
Unfortunately, one problem solved only to bring me to the WP installed? failures mentioned in that same discussion. Back to the drawing board.