When yarn generates your styles, it puts them in /dist, not in resources. The files in resources are the source files.
If your files have been generated and appear in /dist but are not reflected on your site, you should check and make sure that they are being properly enqueued. If you’ve modified the theme, you may have inadvertently removed or changed that.
You may want to read over these sections of the documentation: