I only recall seeing that error when someone was using an old version of Trellis (without this task; is that task running for you?) and provisioning a fresh Ubuntu 16.04, but typically sooner than the task where you encounter the error.
As a workaround, try the steps here: