You need to set your DB_HOST, DB_USERNAME, and DB_PASSWORD as usual of course to match your RDS credentials.
Also set db_create to false. The main difference with a remote db is you need to make sure the database is already create outside of Trellis.
Note that some changes are coming to this workflow. See https://github.com/roots/trellis/pull/239