This is similar to my issue here: Path to plugins dir, somehow got it working.
Installed bedrock again but this time using composer (before was manually with git clone, etc) https://github.com/roots/bedrock#using-create-project.
Added roots theme to app/themes dir (git clone) and it worked, and added test plugin so plugins_url resulting in app/plugins path also works. Not sure what was issue