Ran into the same issue. I had installed Yarn right when it came out as a global npm package and needed to uninstall.
npm uninstall -g yarn
brew install yarn
Then in the theme folder:
yarn upgrade
2 Likes