Confirmed. This worked for me and allowed me to duplicate and use template-custom.blade.php.
To echo what I did:
in sage > config > view.php
change: 'compiled' => wp_upload_dir()['basedir'].'/cache',
to: 'compiled' => '/tmp/sage-cache',
And re-upload your view.php file.