If I understand correctly, then I should be able to start creating new Page Templates like so:
Copy template-custom.php to template-whatever.php, edit the “Template Name” value ,and then edit the content of that file.
This seems simple enough. However, when I try to assign the new Page Template to a Page, my new template doesn’t show up in the dropdown menu under “page attributes”.
What am I missing?