After half an hour of headache I found out, that I uncommented the @import of my custom .scss-file in to the main.scss file. As soon as I removed the uncommenting, browsersync would work perfectly on again.
Lesson learned: .scss files have to be @imported to the main.scss (or probably somewhere else like setup.php or so) in order to trigger browsersync.