Side Admin Menu doesn't know correct URL?

We have our website using a subdirectory and while the frontend works and the top admin bar works, the side menu in the backend doesn’t know the subdirectory URL for some reason. Has anyone ever had this happen?

Database and .env are both set to and that URL is being used for all the admin bar menu items, but not the side admin menu.