Strings from Blade-syntaxt don't show up in sage.pot

sage
8

@el_skak: This is how I use it with wp i18n from source (with all the yet to be released bug fixes included):

  1. (cwd into ~/src)
  2. git clone https://github.com/wp-cli/i18n-command
  3. (cwd into ~/src/i18n-command)
  4. composer install to install the wp i18n dependencies.

Sage theme package.json:

    "translate": "yarn translate:pot && yarn translate:update",
    "translate:pot": "~/src/i18n-command/vendor/bin/wp i18n make-pot . ./resources/lang/sage.pot --include=\"theme.json,app,resources\"",
    "translate:update": "for filename in ./resources/lang/*.po; do msgmerge -U $filename ./resources/lang/sage.pot; done; rm -f ./resources/lang/*.po~",
    "translate:compile": "yarn translate:mo && yarn translate:js",
    "translate:js": "~/src/i18n-command/vendor/bin/wp i18n make-json ./resources/lang --pretty-print",
    "translate:mo": "~/src/i18n-command/vendor/bin/wp i18n make-mo ./resources/lang ./resources/lang"

(Don’t forget to change the sage.pot back to the theme name/slug/domain, if you prefer and did that).
There are other ways of course, but this is the simplest and least intrusive way IMHO.

I hope there will be a new release of wp i18n soon, as it also contains a new merge command that allows getting rid of the shell script of translate:update.