It’s your luck day. This should work, but please heed @Foxaii’s comment. This is not the place for PHP support/learning.
<?php if(!is_front_page()) : ?>
<?php if(is_page(array('home-en', 'home-es'))) : ?>
<!-- You need to create this file, see below -->
<?php get_template_part('templates/header-two'); ?>
<?php else : ?>
<?php echo roots_title(); ?>
<?php endif; ?>
<?php endif; ?>
Note that I stripped your markup but left it markup friendly. Also, you will need to create templates/header-two.php and place your markup/code for that custom header in there.