Trellis: link to "adding a plugin" on bedrock

It might be really helpful to link a page of “how to add a plugin” on the TRELLIS docs, and point it to the help that exists in the BEDROCK docs.