I use Chris’s subtree techniques he posted a while back.
The error you’re posting looks like it could be a YAML syntax issue (likely some bad spacing made its way into the playbook).
Try running the server.yml with the -vvvv flags to get more verbose output from your provision and check any playbooks on your end against the repo to make sure the spacing matches up.