As I am looking at this, I am seeing that there may be some unnecessary steps with grunt in my workflow. Particularly Step 1 and Step 2 in Part III.
How can I add the tasks executed by grunt build into grunt watch? This way, I do not have to adjust wp-config.php and can simply deploy after saving customizations to the theme.