Template overrides with Blade are challenging. We often need to interrupt the plugin’s process and substitute Sage’s as we’ve done with sage-woocommerce.
I would love to see a Sage package along the same lines which works with Job Manager, but for now you are right: you must follow the plugin’s override methods.