You should reference them as normal, with just the original filename:
Webpack will automatically resolve the path and your fonts should be loaded in your css:
yarn build:production an assets.json file is generated in your dist folder, which holds all the hashed filenames generated by Webpack.
asset_path function in app/helpers.php loads the
sage-lib dependency and handles the hashed filename resolving: