Thank you.
I read this post Localization of Blade templates, but the problem is not that PoEdit does not translate strings, but that it does not want to define Sage 9 as a WP theme, until it’s in the root of the style.css file as soon as this file appears in the root, PoEdit works fine with the settings from this post.
but about https://github.com/roots/sage-installer/issues/3#issuecomment-337852956 thanks again, I did the same thing only the filters did not delete, and could not understand why it does not work 