I’ve got Trellis working on multiple Windows 10 machines and can gladly assist here.
Getting stuck at the “installing collected packages” usually indicates a permissions error, you can safely cancel the command and your Trellis project folder would have still been created.