You’ll need to provide us with the full reproduction steps.
Besides running the wp scaffold theme-tests <theme> command, what exactly did you do? Sage doesn’t come with PHPUnit installed. If you try to manually run PHPUnit after scaffolding the tests, you’ll see an error about a file missing. How can I get a stock Sage 10 install to reproduce what you’re seeing?