I can't create my own template

It appears to be different, the markup anyway.
But I wonder if it is related to this issue. Sage 9 page-template not working on wordpress 6.4 - #2 by prtkaru they sound similar and there may be a workaround just posted.