Just an idea, I’m wondering how trivial it might be to add a notification/label into the WP Dashboard/Admin bar to say which environment you’re currently looking at?
Thinking about the end user more than myself here, but it’d be easy to make the mistake say of updating the Staging website and wonder why the changes aren’t on the Production website. Or why they got overwritten, etc.