Problem wth Russian translation

When trying to translate some Widjet name into Russian by using .po and .mo files trough Poedit, I loose all widgets. Literally all Theme widjets become blank until I delete all Russian translation and reset every widget.

Any suggestion?.. Maybe some problem with encoding, but i can’t find it…