I finally managed to get my images correctly into manifest, I had to change CopyGlobPlugin (which was described as “would be nice” in the comment 
)
Long story short I forked to a new branch but it’s Tailwind-tailored so I’m not submitting any PR (I think it wouldn’t be accepted though), all the links and info here.