I bolded the hostnames above — something ain’t right.
How did you setup Trellis?
What are the contents of your group_vars/development/wordpress_sites.yml and group_vars/development/vault.yml files?
What version of Trellis? What about Lima? What about macOS?