Here are some steps to restore root access, but maybe you sorted it using the link you posted.
The verbose output sometimes yields clues as to which of the many potential causes may be relevant:
ansible-playbook server.yml -e env=production -vvvv
ansible-playbook deploy.yml -e "env=production site=example.com" -vvvv