Aha, I think I solved it based on this thread which I only just saw: Yarn:build problem - copy-globs-webpack-plugin throwing error ... HELP?!
I was able to update the offending dependency by running
yarn add copy-globs-webpack-plugin@0.3.0 --dev
Then I was able to run yarn run build
again without error. I apologize for the duplicate thread!