I’m not sure if this is a problem just with Radicle or if it exists in Sage/Bedrock also but when I use the WooCommerce plugin and publish the wc-template-hooks.php file, it doesn’t seem to work if I try to use that file to make changes. I have to put the actions/filters in my ThemeServiceProvider.php file for the changes to take effect. Not sure if that’s the intended way or not.
Should be totally fine to use that service provider, or a new one specifically for WooCommerce, if you’re wanting to use the published template hooks from the sage-woocommerce package