Thanks for helping to debug this. There may be an actual bug in bedrock-ansible to do with this. Multisite is one of the least tested options unfortunately. Paging @ben since he worked on this most recently.
Of course you can always use Bedrock without the Ansible project.