I have since switched to Hackintosh and more than likely will not be upgrading this guide anytime soon.
One suggestion I do have though is to check out valet for WSL with Acrylic DNS instead of running Virtualbox/Hyper-V on top of an environment that already has some rather unfortunate limitations when it comes to disk performance.